How about...

Observations of Life around Us & more

Canberra Multicultural Festival
matrjoshka
fellow_villager

Just some exciting for me events & illustrations to them…

Last weekend Canberra held, now traditional yearly event, Multicultural Festival, where different ethnic groups living in Australia represent staged performances, food stalls and travellers’ information boots. Visitors can see people dressed up in traditional clothing and have a chance to taste cuisines from all continents, as well as to find out about travelling opportunities to those countries…

It’s truly stimulating experience, especially if you are not only observer, though active participator of above listed doings, as I was this year. Firstly, I got to know someone who have been actively involved in Canberra Russian Ethnic group, then started learning & rehearsing one of the dances (part of the festival performance), then went to a stage with people, who came from different parts of former Soviet Union and those who consider themselves to be ethnically Russian or related or speaking the language…

Here is an article from an official website of Russian Society of Canberra about that event:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.russiancanberra.com/page.php%3Fid%3D172&hl=en&langpair=ru|en&tbb=1&ie=windows-1251 (translated to English) or try:

http://www.russiancanberra.com/page.php?id=172 (click English in the top right corner)

And! There are heaps of pictures, mostly about preparation and performance of and on behalf of Russian community: https://picasaweb.google.com/nastyafe/Festival#

Us & others from the festival: https://picasaweb.google.com/actrea/Festival2011#

На выходных в центре Канберры прошел, теперь уже ежегодный и традиционный, Меж-културный и Интернациональный фестиваль, где представители этнических груп, проживающих в Австралии, имеют возможность представить свои традиционные выступления, блюда национальной кухни и турестическую информацию для интересующихся. Популярность фестиваля, так же как и его масштаб, растет с каждым годом (и нужно больше места ;р).

Не могу коментировать за других, но у меня фестиваль оставил кучу впечатленй, задора и азарта, т.к. удалось не только полюбоваться и продегустировать, но и принять активное участие в программе фестиваля.

Началось с того, что энергичный и идейный член местной русской общины привлек меня к посещению репетиций и в конечном итоге выходу на сцену, как 'этинического' представителя и любителя танцев. Были продолжительные репетиции, переживания и как результат - широко-понравившееся публике выступление. Столько адреналина и всплеска 'гормонов счастья' от участия в общественных мероприятий не было давно. Следующее отмечание в русских традициях - Масленица, а дальше возможность участия в народном театре, а потом междучародный женский день, и т.д. и т.п...

Здесь можно почитать статью о фестивале и нашем выступлении (из официального вебсайта 'русскоязычной' Канберры): http://www.russiancanberra.com/page.php?id=172 

А здесь, посмотреть на фотографии последних приготовлений к выступлению и само шоу:

https://picasaweb.google.com/nastyafe/Festival#

и опять мы и другие участники праздника: https://picasaweb.google.com/actrea/Festival2011#



Aussie Slang
Oz
fellow_villager

If you are not from Oz, have a guess what ‘mozzie’ or ‘brekkie’ means? Today at the international students office at uni find ‘informative booklet’ with Australian Slang Words. I was really amused going through that ‘dictionary’, I can guaranty that you find at list some words, which will make you laugh.  The main principle, as I see it, locals like to verbally shorten everything if possible. Have fun:

http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html


Tags:

(no subject)
stereogramma
fellow_villager


Откройте для себя стереограммы! Красота в том, что после тренировки глаз начинаешь обращать внимание на красоту вокруг нас. Мы порой забываем о яркости цветов и объемности мира. Попробуйте здесь:
http://www.eyetricks.com/stereograms/portfolio.htm#2

Инструкции по использованию тоже наверня-ка можно найти: мне попалась книжка, на которую было потрачено пару с лишним часов 'просмотра'... Как компенсация - было получено море удовольствия и 'отключение от мира' x

 

Загадка чисел
fellow_villager

This year we will experience 4 unusual dates.... 1/1/11, 1/11/11, 11/1/11, 11/11/11.

Now take the last 2 digits of the year you were born plus the age you will be this year and it will equal 111.

 

Вот кто-то догадался подсчитать и выяснялись, что:

в этом году у нас есть такие интересные даты: 1/1/11, 1/11/11, 11/1/11, 11/11/11.

А еще, если всять чей-либо год рождения без тысяч(и) и сотен, т.е. число из последних 2-х цифр года рождения и прибавить возраст того-же человека в этом году, то получиться 111!



Xmas Crackers или Рождественские Хлопушки ‘по-Британски’
fellow_villager

  Отсылала тут по-случаю друзьям фотографии с празднования Рождества. И самая любознательная или смелая из подруг заинтересовалась причиной одевания гостями за столом смешных бумажных корон. И пишу я ей ответ. А потом подумала что и другим кто об этой традиции не слыхал может быть любопытно. Отрет здесь (цитирую из писльма ;-): 
"Забыла откоментировать короно-ношение на праздновании Рождества. После проживания в ВБ (Великобритании, а теперь в Австралии, то есть бывшей колонии) мне всегда казалось что это обще-европейская традиция с хлопушками за празднечным Рождественским столом. По-ходу только британцы этим и развлекаются. Короче, у каждой тарелки лежит большая хлопушка в виде конфетки (cracker). Перед началом трапезы гости скресчивая руки или поворачиваясь к соседям дергают за разные концы. Хлопушка 'взрывается', а внутри небольшой подарочек, листок с шуткой и загадкой, впридачу с бумажной короной. Разноцветные короны одеваются присутструющими в качестве шутки, а так же в качестве напоминания о 3-х королях которые приходили с подарками к новорожденному Исусу. Вот такая традиция.

Больше информации читай здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_cracker (англ.) "



Spring Season Entertainments
fellow_villager
  

Today attended yearly capital family orientated event – Floriade (http://www.floriadeaustralia.com ) – spring flower festival accompanied by crafts market, park picnics, outdoor screenings, flower arrangement & gardening workshops, comedians’ & musical performances, dancing & fitness classes, flower & plants exhibitions, fair & mini farm with tamed animals for kids.

 

Read more...Collapse )

Философия обучения или Kак правильно учить детей (Philosophy of education or How to teach)
fellow_villager

У меня появилась новая приятельница с увлечением изотерической тематикой, человек духовный и интересный. А ребёнок её ходит в необычную школу, я об этом течении раньше не слышала, а вот почитала на сайтах и задумалась. Кто-то эту альтернативную систему образования восхваляет, другие критикуют. В любом случае - хорошо иметь выбор школ когда есть дети и их надо обучать.

 

 

Read more...Collapse )


 


Весна
fellow_villager
    В Кенберу пришла весна. Прогремели грозы, пролились столь долгожданные и высоко ценимые за водные ресурсы дожди. Птицы во всю вьют гнёзда и готовятся к появлению потомства.          Read more...Collapse )
Tags:

Aussie's food
fellow_villager

One of my British friends asked me about local food & I thought to share some tips about Aussie’s eating ration.



 

As many of you know they do eat kangaroo’s meat.

Read more...Collapse )

Graffiti as modern art
fellow_villager



Australia is a young country, Canberra is a young capital & full of youth – universities’ student & else, & these youthfulness is imprinted by local art, one of which is street graffiti.



Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account